Scorpiris Symphony 蝎鹫尾乐章 第十七章 红与黑的纸牌游戏
第十七章
Trente et Quarante 红与黑的纸牌游戏
主要坐标：海湖庄园，中洲东境，1942。
Eredhithui Lakeshore Villa, Eastern gate of Mittelland, 1942.
击剑俱乐部，布鲁塞尔，比利时，1942。
Fencing Club, Brussels, Belgium, 1942.
建议配乐：第一幕：Valentina Lista, Scherzo No.1 in B Minor, Op.20.
第二幕：Flyte, Everyone's a Winter.
...Ιρις...
从第五狱的庄园出发，穿过了一个荧蓝色的变体传送阵之后，它发现自己降临在了一座坐落在半山腰的络合物中。不是管家，而是穿着得体的侍者在入口处迎接了它（“欢迎您来到海湖庄园，主人已经在等您了，请随我来。”），这座用玻璃和混凝土拼接而成的建筑在1935~36年间由外聘的建筑师进行了翻新和扩建，当时它被重新命名为Eredhithui, 在英语世界里被称为“鹰巢”。
二层中间有一个大露台被建造起来，特点是延绵的玻璃围栏和多彩的帆布伞。门厅中摆满了装在马略利卡花盆里的盆栽形落叶植物。一间餐厅用了造价高昂的森巴松装饰着镶板。华丽的大书房中有一间电话总机室。图书馆里装载着关于历史、政治、建筑和音乐的书籍，和一些风系魔法的卷轴。三层要穿过大厅才可以到达，大厅里摆放着昂贵的第三天家具，一只地球仪和一个略有些浮夸的红色大理石壁炉架。
看到这里希拉大致反应了过来，这个“巢穴”应该不是奥玛尔博士的手笔。它随着随侍到了第三层：关了门的大概是卧室和游戏室。而夹在两间屋子中间的会客室也装潢得类似游戏室一样，设立有了一面墙的酒柜，真皮沙发和分毫未动的台球桌。
会客室中，坐在椅子上等候它的不止是胡赛因·奥玛尔，还有一位久违了的老熟人。
它眨了眨眼，这事不好办了。
“Δάσκαλε, έφερα τον άνθρωπο εδώ.” 侍者躬了躬身，轻声说。[1]
“Ευχαριστώ, Orofarnë.” 那位梳着保守发型，生着标准脸庞的生人不紧不慢地说。"Αφήστε μας." 说着奥洛菲尼稍微往后退了半步，就告退了。[2]
“希拉？我们等你很久了。” 这句话是奥玛尔博士补上的，他半点儿也不拘谨地坐在一只单人皮沙发上，边桌上放着酒，手里拿了一根正在缓缓燃烧的，道具式的烟。
“胡赛因教授。” 它婉转地说，“很高兴重新见到您。” 然后它径直去吧台用准备好的空杯子给自己倒了一杯琴酒，才拢住杯子在三人沙发靠左的那个位置坐下，“下午好，索拉瑞。”
“我也是。 ” “你也是。”
“所以说，恰到好处的时辰？” 其实它想说的是恶时辰，不过这样的诊断要涉嫌庸俗了。化学家和审判天使都不喜欢庸俗。
“这不好说吧。往好了一面说，就是起码这不无聊。” 奥玛尔笑嘻嘻地回应，并且好像是回忆起了什么来，玻璃珠似的灰眼睛里飘起了雾气。
“玩味、阔绰、愚不可及。” 索拉瑞滥用风趣地说。
“哦是这样么：我们收到了您的包裹。” 希拉利用这个论据风趣地反驳。
“小希，别这样。” 很显然博士也看了简报，不过话说回来最糟糕的部分发生在瑞文戴尔，或者是瑞文戴尔的势力范围内。勒托里亚收到的殃及仅仅算是幕间插曲。
“好的，这是我的问题。” 希拉改口说，这什么时候成为它的问题了。“短暂的和平和短时间的幕间休息。”
“我以为你会说的是，战争是繁荣的间歇期。” 酒在桌子上没有动，索拉瑞不以为然地断言。
对此它扯了扯嘴角，“多么令人陶醉的插曲啊——让序曲和插曲就这么混迹一谈地上吧。”
“我们之中又有些人无法区分过程和过场了。” 奥玛尔博士莞尔地说。
“这句话说得对：唯有过程是要加权增值的。” 他吐出了句反话。因为有些人去研究协调与冲突解决，或者说，绥靖与消极不抵抗了。
这样也好。“我相信您们对此都已经有了充分的准备？” 它礼节性地问候了一下他们分别的幕僚，不过好像从客观意义上索拉瑞本人就算是东境的幕僚。为什么要嗜好制造危机？因为危机就是机会。
“百家乐嘛......这种事情重在参与。” 奥玛尔摆了摆手，这话不好说呀。在之前几个十年，他在摩纳哥赌场玩儿巴卡拉和21点输赢参半，也因此成了中东战场上的拒绝往来户。
我准备了什么你能不知道吗。“倒是你，还没厌倦给庄家发牌吗？” 这种双向的说法有利有弊。
希拉要为这种说法瞠目结舌了。“从来不会。” 这是抒发了积蓄多久的积怨？索拉瑞在第二纪和地中海区庄家不对付已经成为久违了的旧闻了。
既然是这样那就无怪他无所谓了。“那您继续。”
“倒是我听说的是，你计划转职了。” 奥玛尔博士将话头转向了卸任/退位一事，其实他的意思是，你计划转职许久了。“我还以为我们都知道那段故事是如何结束的。”
“您听说的是对的。” 希拉颔首说，“虽然我认为解除合约发生在卸任之前。”
您倒是诚恳。 奥玛尔有些不耐地继续这个话题，“所以接下来有什么打算？”
理解这是一个善意的表示，它有些腼腆地预示，“我希望今后有时间处理一下黄昏城工作室的事务，例如说，完善和完成新一季的产品线。”
“所以说，虚有其表的私有化？” 索拉瑞直接概括。“你的想法很好，机械傀儡的生意不管不顾了？” 或是说，它成功地把这笔买卖包装好了卖出去了。
虽然它以为这种概括有失准确，但是在此期间并没有表现出来，“我以为其余的取决于客户的责任？” 希拉不想谈关于病毒之外的雾色山脉的事。
说得倒是好听。“我以为其余的取决于客户的信任。” 索拉瑞稍微表示出对这部分融资陷阱的兴趣，“黄昏城把你惯坏了。”
哦是这样么？在它说出什么风趣的回话之前，奥玛尔博士为他们两个打了个圆场，“上次我在西方世界的关税同盟那儿遇到了件很有意思的事，一位格维诺维奇的同好送了我一份你那个小朋友的真迹。” 他并没有提及的是，卢森堡在很长一段时间里都是关税同盟的一部分。
他知道他说的真的不是时候，而且，自从换了职称，它朋友已经许久没有产出了。或者说，许久已经名义上没有产出了。“希望您对此满意，我要是您的话，会查看一下签名。” 会在画中包含一幅自画像的年代已经过去了。
“说得也是，有时间的话我会的。” 奥玛尔博士耸了耸肩。真画也好，假画也罢，总有人能舌灿莲花说得真真假假的。
过了一会儿，在酒喝到了50%以下程度的范围上，索拉瑞闲闲地问，“我不知道您对最高天怎么看，您的逾越被逾越了么？” 我知道您在考虑接新的案子。
希拉把酒放下，看了他一眼。虽然说起来是第一次见，索拉瑞还是这样：在言语之间深谙残酷的快感。“可不可以这样说：我们中有的人想通过客观体验，将一部分现实据为己有。”当然表面上还是要表示真实目的不明。当然这些只是连带伤害。
他意识到它放弃了主语，“我以为你会说客户意愿通过'客户体验'，将客观现实占为己有呢。” 他接受了这种说法，近水楼台先得月嘛。
哪里的事。“假如您坚持的话，您可以这么想。” 它还是这么说，礼节上过得去的同时明确地表示了自己的态度。
索拉瑞一口将螺丝起子闷了，“假如您坚持的话，算我一个。”
呦，不要这么早就表态了呀。奥玛尔博士好整以暇地看着事态的发展，以一种旁观的观察者的态度。因为他名义上是介绍人而不是赞助商或者担保之类的。不过对于谈话的失控，他采取了一种主要是纵容的态度。
希拉不知道该怎样接话才好(其实才不是呢。)，所以它也提起琴酒又喝了一口，将一个微笑掩埋在酒杯里。
奥玛尔将烟放下，“我想你知道，晶石不是问题。寻找新颖的供货渠道也不是不可以的。”
“嗯。承您吉言。” 它点了点头，也不做出努力继续接话，因为这没什么必要，事实就是这样：有人事先帮它谈好了。
不过和奥玛尔寒暄了一阵之后，他就先行离场了，将屋子留给他们两个。
这一段是诺尔斯坦利用旧通道托了好些关节才窃听到的，他一拿到手就将文件摔在了海因里希的书桌上。
原文如下，对话外的是精神分析师对另外一位精神分析师依照惯例的参考。
“Rouge perd et la couleur. Refait?” 黑色和反方获胜。旧事重提？
“D'accord. Et Raphaël?” 知道了，可是我担心拉斐尔/第六天。
"Avec Raphaël ?" 其实不是，他知道它担心的是谁和或者是哪方。
"Laisse le tranquille." 容他存在。
“Depuis quand je ne l'ai pas fait?” 我什么时候不了？
"Quand le moment est venu." 当时机成熟时。
"Exprimez votre pensée." 那你可要付出一些什么了。
“Oui.” 我知道。
“C'est ce que tu aimes, le grand theatre nouveau.” 你们就是钟情于这些，新式的大剧院。
"Tu devrais nous rejoindre plus." 您希望入席的意愿被人称道了。
"J'aimerais." 如若有机会我会考虑。
"Qu'est ce que tu en souhaites ?" 您额外的出价。
"Je souhaite les inconvénients de la collaboration." 我希望行业内部有人愿意带来合作的不便。
"Ce que je devrais demander." 关于这个，我希望请示投资方。
"Je ne suis pas de votre avis." 不行。请立刻做决定。
"Si vous le souhaitez." 那么我无法提出异议。
"Bien." 放轻松点，至少我没有向你要半壁月落城。
"Y a-t-il autre chose que je puisse vous aider?" 听起来也是这个意思。这是个阶梯性的努力。
"Pour le moment? Concentrer." Endeavour这个词既有尝试也有事业的意思。您是惯犯。
"Se concentrer dans l'état d'incendie criminel?" 尝试继续在自己的封地上纵火？真有意思。
"Expérimenter la tolérance." 尝试无礼的纵容。久而久之您会喜欢这个。
"Mon temps dans le théâtre de la cruauté est révolu depuis longtemps." 我在残酷剧场的时光已经一去不复返了。
"Votre instinct dit le contraire." 饥饿是您的本分和本能。想想黄昏城。
"J'espère que je n'espère plus." 到了这一步的人都要放弃希望。因为没有权利。
"Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate." 放弃不是弃权，弃权不是放纵。有牌不跟算作什么意思？
"Je souhaite pour les autres." 我担心其他人，以及其他必然要发生的介入。既得利益者势必不会开心，而我家的那位认识那位。
“Laisse-le-moi et retourne à tes affaires.” 这不失是这次企划的一部分。继续您的工作。
谈话结束了。
“怎么样？您选的(继承)人。” 假如这不是通敌，秘密协议之类的。
海因里希眼睛眨了眨，通过不敬的标记举动，索拉瑞重构了它的神经元，这样铺张的行为也顺便将他牵连了。这是一次不可拒绝的单体游戏。
它居然允许他那么做了。
“他的法语说得有进步。怎么了？” 您的意思是。
"看起来有很多动作啊。" 总有一天它会将我们所有人卖了。
"会如何这么活跃。" 第一个考虑出卖的总是它自己。
“我的意思是，监管机制管制不足。” 想想梅策尔德会怎么想，我看桑德兰是不会管了。
“监管组织不仅需要应对创造焦虑的新闻集团，还要与一家独大的公司拒不恶性竞争。” 这应该是一种好的锻炼。索拉瑞居然有兴致加入和平。
“正确在栅栏的另一边。” 看看万神殿教出来的东西。尼古莱刚帮了他们多少啊。不过已知的邪恶(别问我是怎么翻出来的)总比联络湖区的精灵听起来爽利。
“绝对的正确在栅栏的另一边。” 这个消息对HNC比对上议院要有优势，不过既往从来不是魔界优先。
“我看它不需要更多的了。” 奉劝您别在玻璃屋引导桑德兰了。
“Democracy; Demoncracy.” 民主政治；魔界政事。
“真是叫不醒熟悉的熟睡的人。” 许普诺斯这局注定要玩完，连带着零联盟和埃及服务器。
“为什么显现得这么玩味？” 您知道他，他一直想暂时性解决这个棘手的常项问题。通过缓冲？通过缓冲。
冷战不是还没开始？“通过战争的和平，您们学派真有意思。” 我知道您没有学派，这么说只不过是为了(试图)惹恼您。就这样。
“我会偏向认为是，通往战争的和平。” 以及代理了社交活动的炼金术师通道。非正规军多数时候要采取课外活动。
“涉猎广泛的课外活动多而不精。” 他忍不住抱怨了一句。然后果然被处分了。思维中闪过一段断层。只不过是几秒钟。
“别闹。这不是一个自我控制问题。” 至于为什么要偏向捷径，那就是个人有意了。私人工作室不像是注册公司，有着严格的规章和纪律。
“这几乎偏向公式化的堆砌。” 以及大肆地与虎谋皮。谋得还貌似是自己家的皮。
“对于市场上想要降低成本，卓而不精的诉求我们说什么？” 在这一点上兰格和康斯坦丁类似，都在世纪初的拐角上碰见了(自行制造的)困局。
“'去地狱吧？'” 这种风气风靡在魔界，他是不想管了。比起利剑他还是更喜欢使用缎带。很显然这一行为规范并不适用于西西利亚旗下的月落城。
“假以时日，我是这么希望。” 不过更多的劝说不如奉请桑瑞亚入驻，他们目前需要的不是一个品牌，而是一种开端。莫里斯此前的地标案例证明了，这种自成一格的自律在魔界不管用。
“那我先祝愿您如愿以偿。” 诺尔斯坦甜腻地说。
"承您吉言。" 继续您之前的尝试。
...Ιρις...
听到这个消息，沙利叶代表HDP过来和希拉比剑了，在它使用发条人偶参与到下议院的议事协调机构以前。
不论结果，重要的是一位触感被削弱的血族和一位职业选手堕天使比剑了，含沙射影的是谁招之若揭。
这场令人感到好奇的比赛发生在比利时的击剑俱乐部。
带着漫不经心的殷勤，希拉用定做的软布擦了擦剑柄，这次说好了是花剑，其实要它说起来现代的三类别也没有什么本质的分别，只不过植入和刺入要当心区分开了。
沙利叶本来想用他的那柄破烂剑的，不过公平起见，他还是用了俱乐部范围允许的舶来品。因为您知道的，这柄剑产自第二狱。花剑的总长度换算过来为110厘米，其中锋刃长90厘米，是一种不怎么见血的刺击型武器。
他们都换了轻盈的短打扮，还有据说是因为溅上血之后很好看的亚麻色白衬衫。长风衣被存放在更衣室里，可是有人说白衬衫黑裤子的组合让他们俩看起来都像侍应生。
年轻时期当了好一阵侍应生的那位在心中回了一句说没听说过谁家侍者要是佩剑的，结果获得了好一阵的线路不通畅作为反馈，反馈并不是反响。其实反响很好，因为一名男侍不是一名男侍从，更不是所谓的青年助理(学生)。[3]
“今天算是这样过去了，”他改掉了在场外挥剑的不专业行为，“改天到潘地曼尼南，我请您喝酒。” 没有被提及的是“改天到潘地曼尼南”和“改天在潘地曼尼南”之间的一些微妙意味。
切。这句话是他应该说的吗？HDP的党棍。其实也不一定，希拉这么想，这只是表露好意的一种方式。可惜方式不对。另一位也说。所以它笑了笑，“来了一段时间，是应该经历一下纯正的潘城酒吧文化。”
“可不是嘛，” 一些漂亮朋友茶余饭后的问题不提也罢，“提到潘城他们都说个不停的是夜景，坐商，还有期刊视角；其实我觉得没有说出来的是朋友和酒。”
这句话让它没有接话的自由，人家说出来不就是为了这个。好了。你准备好了吗？正在适应。就当是做游戏了好了。这是工作不是游戏，它想说，不过并没有跟进这个反动的想法。“......还有朋友和酒？”
沙利叶打着俏皮话的面子回击，“您瞧：我顾望四周，持着酒杯的皆朋友。”
它诙谐地逢迎了一句，“您自高朋满座，我自背影重重。” 这么做的目的当然不是在寻常的对话中赋予诗意的感叹，因为诗意的感叹需要时宜的感受。[4]
这个小问题当然被提了出来，“听听！清脆流利。有时候我在想，和文人舞弄久了会被感染还是传染上什么吗.....我这话说的，想必潘城都很好奇。”
希望他说的文人不是梅策尔德。“传染是一定的。在收集、观赏、赏鉴珍奇玩意的时候有文人雅士相陪，不失是一件惬意事。”它惬意地纵容着文人们的互相轻视。
“那真是了。我们之中有的人有时间，我们之中有的人有兴致。” 其实沙利叶这句话为了保持意思应该点的是分号，不过出于礼貌点句号。
“我们之中还有的人时间与兴致不分。” 它想这么说，不过其实没有。只好闲闲地等沙利叶继续发话。或者说，继续发挥下去。
“和我说说勒托里亚的酒庄吧——听说的有牌子的都是从密党产地来的，这是这行被外包出去了吗？” 他在原话题中展开延伸。
“或许您可以这样想，与其保存，我们更注重体感和体验。” 它露骨又委婉地说，因为魔党的红酒多是交换得来的。就像老一套东西：木制瓶塞，手写标签。
“那我想这也是保质保量的吧？” 他打了个哈哈，他是听说在魔党只有朋友才交换酒水。
他的这个想法被认定为对的，或者说只有朋友才在不同时间交换酒水。
“想要目标是12.5%以下低浓度的话，您要自己去试。” 希拉出声提醒。掺有血族鲜血的红酒应该不在堕天使的食谱上，即使是炽天使也有点勉强了。
“谢了。假如有时间我会的。” 意思是有兴致了还是没有就不好说了。
“还在忙世锦赛小组的事？” 它过来获取交换信息的报酬了。不过话说回来，现在这年头谁还关心魔界击剑世锦赛回合的事儿啊。一些有心人。
呃。座谈会对单体多意识链接并不感冒，裁判小组也做出结论：没有什么例外情况可以使它获取正当的许可。不过他们的竞赛鲜少发生在专案小组管辖涉及得到的地方，所以一切的讨论只是聊胜于无。“呃。每年都是不一样的赛季呀，有什么问题吗？”
它从“呃”这一词里解读出了一些多余的意思：例如说HDP的党鞭是不是认为HNC的特别代表算是客观意义上的政敌呀，例如说这次合作第四天的案子魔界是不是被排除在外了啊，甚至说在第二天主要注资月落城北区之前的黄昏城经济体系优先天界多余魔界的思维观感。
“这里或者那里吧。我希望小组能澄清的是，组织是否禁止其他成员协助准备工作？”
“话是这样说，哪方面的准备工作？”
战术上的，就像棋局。但是它只说，“一些策略性的开局棋法。”
哦，那些我们看不见。“我想您应该听过这种说法：别和老手玩儿开局棋法。”
开局棋很有趣。“我可以将它作为一个指导方针？”
那可不必。“还是请您咨询一下自由民或是引导人。”
“具体的问题当然会的，不过，谢谢。” 现在它大致知道指挥方的意思了，虽然说多了就没有意思了，不过代表性问题：代表很重要。[5]
“一点儿小意思。” 其实并不是，不过他要说的也都已经说了。他伸出主要手抓起剑，“那么，我们开始？”
希拉随行，点头不语。
因为算是内部活动，赛事的结果被人屏蔽了。不过据说沙利叶离场时脸色不大好看。
其实真正的对狙发生在意识体单体内，算是两位精神分析师的一组快棋。诺尔斯坦审计。
[1] cf'. trans. "主子，我将人带来了。"
[2] cf'. trans. "谢谢，奥洛菲尼。" “你可以告退了。”
[3] cf'. 我的海因里希的原话大致上是because a page is not a pageant, let along an American senator's page.
[4] Alex: 是鬼影重重吧。
Alex II: 知我者小桑也。
[5] ft. trans. "representational matters: representation matters."代表性问题：代表性回答。
